Englisch-Ungarisch Übersetzung für distance

távolságAz Egyesült Királyságban a távolságot mérföldben mérjük, a féktávolságot yardban. UK distances are in miles, with stopping distances in yards. Ez azonban csak hosszabb távolságokra érvényes. However, that is only the case over longer distances. Meg kell tartania tőlük a kritikus távolságot. You need to keep a critical distance from them.
eltávolodik

messzeségA tengerparti országokra ismét már intézkedések vonatkoznak: a közelben és nagy messzeségben közlekedő hajók hatékony ellenőrzése alapvető fontosságú preventív eszközök. Coastal states are subject to yet another set of measures: effective monitoring of ships over short and long distances represents an essential preventive tool.
távAz Egyesült Királyságban a távolságot mérföldben mérjük, a féktávolságot yardban. UK distances are in miles, with stopping distances in yards. Ez azonban csak hosszabb távolságokra érvényes. However, that is only the case over longer distances. Az egyik eset a távértékesítési szerződésekre vonatkozik. One of the two cases concerns distance sales contracts.

The amount of space between two points, usually geographical points, usually measured along a straight line
Length or interval of time
The difference; the subjective measure between two quantities
Remoteness of place; a remote place
Remoteness in succession or relation
A space marked out in the last part of a racecourse
The entire amount of progress to an objective
A withholding of intimacy; alienation; variance
The remoteness or reserve which respect requires; hence, respect; ceremoniousness
The space measured back from the winning-post which a racehorse running in a heat must reach when the winner has covered the whole course, in order to run in the final heat
To move away someone or something
To leave at a distance; to outpace, leave behind

The distance to Petersborough is thirty miles.
From Moscow, the distance is relatively short to Saint Petersburg, relatively long to Novosibirsk, but even greater to Vladivostok.
The distance between the lowest and next gear on my bicycle is annoying
the distance between a descendant and his ancestor
He had promised to perform this task, but did not go the distance
The friendship did not survive the row: they kept each other at a distance
He distanced himself from the comments made by some of his colleagues.

Wörterbuch